Rastúca základňa fanúšikov BTS nie sú len tínedžeri, sú to aj ich mamy

---

---

V jeden horúci deň minulého leta usporiadala 57-ročná Nan Paturzo dvornú párty pre skupinu žien vo veku od 26 do 57 rokov vo svojom dome v južnej Kalifornii. Plávali v bazéne, hrali sa, tancovali, tričká z vlastnej remeselnej výroby. Strávili spolu celý deň, dobiehali a zdieľali anekdoty zo svojich osobných životov, spájali sa so starými spomienkami.

Na fotografii urobenej v ten deň všetci stoja ako jedna veľká skupina a usmievajú sa na slnku. Ak sa rýchlo pozriete na obrázok, mohli by vám chýbať cedule - „prstové srdcia“, ktoré hádžu, košele s nápisom „Boy With Luv“ kurzívou - že to bol špeciálny druh večierku. Že skupina dospelých žien, online stretnutie offline, by nebolo kamarátkou, nebyť sedemčlennej hudobnej skupiny z Kórey, BTS.

Vnímanie toho, že úspech BTS pochádza z mladých, fanatických dospievajúcich dievčat, stále zostáva; dospievajúce dievčatá, ktoré sú často neopísanými dodávateľkami kultúrnych fenoménov, sú trhom, ktorý je možné speňažiť, ale nie trhom, ktorý je potrebné rešpektovať. Je to vnímanie, ktoré dokáže znevážiť tínedžerov, ktorí ich zbožňujú (napríklad odkazom na ne slovami ako „besný“, alebo z čoho vyplýva, že milujú iba BTS pre svoju atraktivitu), a zároveň diskontuje schopnosť BTS osloviť rôznorodé publikum pokrývajúce vek. , rasa, pohlavie, umiestnenie a jazyk.

Po celom svete sa však fanúšikovia BTS (súhrnne ARMY) vo veku 40, 50, 60 rokov a neskôr navzájom spájajú prostredníctvom sociálnych médií, nachádzajú komunitu a pohodlie v hudbe a posolstvách, ktoré BTS predstavuje, a v skúsenostiach z zdieľať to, čo majú radi, s ostatnými staršími fanúšikmi, ktorí sa stali priateľmi. Fanúšikovia, ktorí sú starší ako samotní členovia, možno nevidia zviditeľnenie v masmediálnom rozprávaní o veľkolepom globálnom vzostupe skupiny, ale nachádzajú ho medzi sebou na sociálnych sieťach.

„Hovorím to svojmu manželovi neustále - BTS ma teší,“ hovorí Paturzo, ktorý hostil večierok pre facebookovú skupinu, ktorú začala volať Bangtan Moms & Noonas. 'Baví ma, čo hovoria vo svojej hudbe.' Verím v ich úprimnosť. Je také upokojujúce mať túto prítomnosť v mojom živote. “

BTS - skratka pre Bangtan Seonyondan, ktorá sa v kórejčine voľne prekladá ako „Bulletproof Boy Scouts“ - sa skladá z členov Kim Namjoon (umelecké meno RM), Kim Seokjin (Jin), Min Yoongi (Suga), Jung Hoseok (J-Hope ), Park Jimin, Kim Taehyung (V) a Jeon Jungkook. Debutovali späť v roku 2013, ale v USA uplynulé asi tri roky znamenali zásadný posun do mainstreamu, pretože sa stali pravidelnými účastníkmi udeľovania cien (naposledy účinkovali na Grammy s Lil Nas X) a neskôr - nočný okruh (účinkuje v relácii Saturday Night Live, The Tonight Show v hlavnej úlohe s Jimmym Fallonom, The Late Show With Stephen Colbert a The Late Late Show With James Corden). Ich nadchádzajúce turné po štadióne Map of the Soul už predalo rekordné lístky v rekordných rýchlostiach, podľa ktorých porazili Taylor Swift a Ariana Grande, Forbes . Pre The Washington Post, Mapa duše: 7 , Návratový album BTS do roku 2020, ktorý vyšiel 21. februára, predal viac ako 4 milióny nahrávok ... a to len z predobjednávok.

Paturzo založila spoločnosť Bangtan Moms & Noonas na Facebooku v roku 2018 ako odbytisko pre svoj rozkvitnutý fandom, ktorý je výsledkom spojenia s jej vtedy pätnásťročnou dcérou prostredníctvom hudobných videí BTS. 'V čase, keď vyšiel remix„ Mic Drop “so Stevom Aokim, bol som už celý posadnutý. Pozerala som na vlastnú päsť, “hovorí. 'Bolo to trochu trápne, ráno by som ju vysadila v škole a potom som jej skončila, keď bola v triede, a pošlem jej správu, napríklad: 'Videli ste to, videli ste to?' 'Potom, čo jej dcéra povedala, že je “Čudné”, mala ich tak rada, Paturzo začal uvažovať o existencii ďalších starších fanúšikov. 'Ako staršia žena sa s nimi nepozerám,' hovorí o svojom fandomu. 'Chcem, aby prišli do domu, a ja im upečiem koláčiky a opýtam sa ich, ako sa majú.'

Bangtan Moms & Noonas má v súčasnosti viac ako 500 členov, ktorí majú okolo 20 až 60 rokov. „Noona“ je jedným z kórejských výrazov pre „staršiu sestru“, ale odráža nielen rodinné väzby; v tomto prípade je to spôsob, ako opísať ženské fanúšičky, ktoré sú staršie ako muži BTS, ktorí sa narodili v rokoch 1992 až 1997. V skupine Facebook zdieľajú členovia vtipné videá, mémy a fotografie BTS; posadnú svojimi tanečnými schopnosťami a analyzujú preklady (jedna odnož skupiny sa dokonca učí spoločne kórejsky); plánujú stretnutia na budúcich koncertoch BTS.

Zväčšiť obrázok S láskavým dovolením Nan Paturzo Zväčšiť obrázok S láskavým dovolením Nan Paturzo

Na Twitteri je veľa skupinových chatov a spájajú sa hashtagy. 45-ročný fanúšik Winnie Lau je súčasťou chatu asi 30 ľudí z USA, Kanady, Singapuru a Indonézie s názvom #NoonaSquadLovesBTS, kde organizujú živé prenosy a organizujú podujatia zamerané na sledovanie filmov a živých vystúpení BTS. Lau nikdy nebol aktívny na sociálnych sieťach, kým sa v januári 2019 nestal ARMY.

Komunita starších fanúšikov BTS existuje aj vo voľnejších kruhoch na Twitteri, kde je bežné, že jedna ARMY pípne o svojom veku a láske k BTS, čo spustí reťazovú reakciu odpovedí od ostatných ARMY okolo tohto veku. Stalo sa tak v decembri 2019, keď Sherri Brannon (@ DearMoon246) oslávila svoje 58. narodeniny v tweete, ktorý znel: „Môj tieň rastie 21. decembra 21. decembra o niečo dlhšie, ale s pribúdajúcimi rokmi sa snažím prepúšťať viac svetla. BTS je pre mňa obrovský zdroj svetla, keď stále idem a stále pribúdam. Aj keď budem mať 90, stále budem ARMÁDA! “

Kolegovia nad 30 rokov zaplavili tweet podpornými komentármi. 'Sme veľmi vďační, keď nájdeme ďalších starších fanúšikov,' hovorí Brannon.

Poznáš BTS?

Dáva zmysel, že počet starších ARMY rastie s rastúcim BTS fandomom, zvlášť keď fanúšikovia BTS zobrazujú svoje úplné ovládanie Twitteru, čo trendové hashtagy každý deň. Mladší fanúšikovia BTS pravdepodobne spoznajú spoločné rozprávanie o tom, ako sa tí starší prvýkrát dostali do Bangtanu.

„Existuje vtip (vo fandení BTS),“ hovorí 49-ročná Angela Hall, študentka magisterského štúdia žijúca v Oklahome, ktorá si vo svojej odpovedi na Brannonov tweet urobila žart o dedine pre dôchodcov BTS. „„ Len som chcel vedieť ich mená. “Takto sa to začína.“

Hall prvýkrát narazila na BTS, keď jej jej algoritmus YouTube poskytol video pre „Dope“; nebola to jej prvá skúsenosť s kórejským popom - predtým bola fanúšičkou o niečo starších skupín ako BIGBANG a SHINee. Teraz je zanietenou fanúšičkou BTS približne od konca roka 2015 do začiatku roka 2016 a hovorí, že prístup spoločnosti Fandom k evanjelizácii BTS jej trochu pripomína kozmetiku Mary Kay Cosmetics, ktorá sa spolieha na nezávislé kozmetické konzultantky a proselytizáciu ústnym podaním. „BTS je taká skromná a seriózna,“ vysvetľuje žartom, „a ak sa niekto pozrie Jiminovi priamo do očí, je hotový.“

Aj keď to nie je prípad Hall, hovorí, že je bežné, že starší fanúšikovia počujú o BTS od svojich dospievajúcich a malých dospelých detí. To bol prípad Paturza a tiež Brannona, ktorý objavil BTS pred dvoma rokmi prostredníctvom svojej vtedy 26-ročnej dcéry, ktorej prístup bol naplánovaný úplne podľa plánu. Brannon sa vydala z Floridy na návštevu k svojej dcére vo Virgínii: „Posadila ma a ukázala mi„ Mic Drop “a bol som ohromený,“ hovorí Brannon. 'Hudba bola úplne iná a svieža a choreografia mi klesla z úst.' V čase, keď sa vrátila domov na Floridu, potrebovala vedieť viac.

„Začal som googlovať, len aby som zistil ich mená,“ hovorí Brannon, „a potom samozrejme začneš hľadať všetok obsah, Run! Epizódy BTS, zábavné veci. Čím viac sa o nich dozviete, ako nemôžete milovať týchto sedem ľudských bytostí? “

Pravdepodobným predvídateľným vedľajším účinkom je to, že fandom rodiča niekedy presahuje hranie ich dieťaťa - koniec koncov, časť zábavy pri skúmaní hudby v tínedžerskom veku predstavuje opak toho, čo by sa vašim rodičom mohlo páčiť alebo schváliť. Paturzo hovorí, že jej dcéra, ktorá s ňou kedysi ležala v posteli a pozerala hudobné klipy BTS, už vlastne nie je ARMÁDA. Nedávno si na jar kúpila lístky na koncerty Rose Bowl Map of the Soul, ale jej dcéra sa nezúčastní; viac sa zaujíma o štúdium na skúšky „Advanced Placement“, ktoré sa konajú tento týždeň. 'Som v poriadku, som na teba hrdý, som za teba dobrý,' hovorí Paturzo, 'ale celý víkend budem preč.'

Raz fanúšik, vždy fanúšik

Mnoho žien vidí BTS v spojení s ich minulými hudobnými posadnutosťami - v dobrom aj v zlom. 59-ročná Alicia Wray je ďalšou fanúšičkou, ktorá reagovala na Brannonov narodeninový príspevok BTS, žartovala, že na prehliadke za 35 rokov uvidí BTS so striebornými vlasmi a palicou. Wraya pôvodne priťahovali tanečno-popové hity BTS: „So What“, „Am I Wrong“ a „I’m Fine“. V 70. a 80. rokoch gravitovala smerom k tanečnej hudbe, ako napríklad B52 a Talking Heads, a tiež k punku, ako napríklad Ramones a Patti Smith.

Wray si pamätá, že v tom čase vošiel do obchodu s nahrávkami a hľadal rozkošnú tanečnú singel Diany Rossovej, ktorý sa pohyboval na popredných priečkach hitparád. Zamierila k staršiemu mužovi pri pulte, ktorý bol celý oblečený v čiernom, pýtala sa po nahrávke, len aby sa jej doslova vysmiali a povedala, že „ten“ druh hudby nenosia. 'Bol som zdrvený a tiež som naštvaný,' hovorí Wray. 'A potom som bol len neviditeľný, akoby si nebol nič, pretože sa ti táto pieseň páči.' Bol to ten rozsudok, že „ach, vy ste len malinký bopper a počúvate nejakú popovú vec, ktorá nie je skutočne platná.“ “

Tento okamih rozsudku pravdepodobne znie povedome mladým fanúšikom BTS, najmä tým, ktorí videli žáner K-pop, aby boli tak všeobecne zovšeobecňovaní a odpísaní vrátnikmi hudobného priemyslu v USA a ďalších západných krajinách. Je to úsudok zložený z veku a pohlavia. Aj vnímanie skupiny BTS ako fanúšičky, aj keď to nie je pravda (ahoj, John Cena), ovplyvňuje to, ako sa vidí a diskutuje o úspechu skupiny.

„Myslím si, že ženy za veľa vecí nedostávajú uznanie,“ vysvetľuje Dodai Stewart, zástupca redaktora Metro v The New York Times. Stewart, ktorý má viac ako 35 rokov, ale „nestarne“, je fanúšikom BTS od chvíle, keď v roku 2016 videl skupinu vystupovať „Fire“ v KCON v New Yorku. „Mnoho vecí, ktoré sa ženám páčia, sa považuje za obočie. Veci, ktoré sú priemyselnými odvetviami v hodnote niekoľkých miliónov dolárov, sa často neberú vážne, pretože ženy sú ich hybnou silou. Niečo ako futbal je americká dominancia mužov, že ak sa nad tým skutočne zamyslíte, je to hlúposť, je to len hra. Ale poháňa to milióny dolárov, každý večer existuje segment pre večerné správy. Niektoré veci, o ktoré sa ženy zaujímajú, si nevyhnutne nemusia zaslúžiť rovnaký priestor alebo úctu. “

Nie je ťažké vidieť súvislosti v tom, ako sa zaobchádza s fanúšikmi ženskej hudby v akomkoľvek veku, ako sa to nie vždy berie vážne. História sa opakuje a ľudia sú vždy pripravení posúdiť. Wray sa pokúsila vysvetliť svoju lásku k hudbe BTS priateľom v jej veku, ktorí nie sú fanúšikmi: „Zasklievajú sa,“ hovorí. 'Nemôžu s tým vydržať dosť dlho, aby počuli, prečo to pre mňa má naozaj hodnotu.'

Prečo BTS?

Počas siedmich rokov vytvorila BTS podstatnú časť práce, ktorá sa každým návratom stáva introspektívnejšou. V ére Lásky samého seba členovia spievali o tom, ako môže byť ťažšie milovať seba samého ako je ťažké milovať niekoho iného. V ére Mapy duše BTS reflektovala obrázky, ktoré vytvorili, masky, ktoré nosia, a čo to znamená dosiahnuť svoje sny a zistiť, že život má stále svoje tiene. Ktokoľvek môže vysloviť čokoľvek v každom veku, súčasťou univerzálnej príťažlivosti BTS je však to, že prezentovanie univerzálnych správ si vyžaduje určitý čas.

Nemalo by byť prekvapujúce, že tieto témy rezonujú medzi staršími fanúšikmi, hovorí Wray. „Ľudia tieto správy potrebujú v rôznych životných fázach, nielen v puberte a dvadsiatke,“ hovorí. 'Opätovne sa učíme svoje životné lekcie.'

Ako vysvetľuje Hall, niektoré skladby BTS zasiahnu inak, keď ste starší. Jedným z príkladov je pieseň BTS „Tomorrow“, ktorú napísali Suga, RM, J-Hope a častý spolupracovník Slow Rabbit. „Jeden z textov v tejto piesni je napríklad:„ Skôr ako to vieš, včera sa stane zajtra. “Ak to počujete v pätnástich, je to akoby správa„ zlepšuje sa to “, akoby som len vydržal, čoskoro toto všetko skončí a ja sa môžem pustiť do ďalšej kapitoly svojho života, “hovorí Hall. 'V 50 rokoch, keď počuješ túto textovú skladbu, je to ako, dievča, radšej prestaň s priskrutkovaním, pretože tvoja jazda čoskoro skončí.' Budeš zajtra. “

Táto ideológia ísť za svojimi snami, posilnená všetkými dôkazmi o intenzívnej pracovnej morálke BTS (videozáznamy zo skúšok, správy od kolegov), napája staršie ARMY. „Zdieľajú výzvy, ktoré robia, aj slávu,“ zhŕňa Wray. V jej vlastnom živote sa táto hybnosť odohrala v kariérnom posunu od projektového riadenia k práci v komerčnej kuchyni, k práci, kde má viac času na tvorivé aktivity; začala tiež pracovať s osobným trénerom a hovorí, že je fyzicky silnejšia ako kedykoľvek predtým. „To všetko je výsledkom toho, že sa nimi inšpirujeme ako fanúšik svojej práce,“ hovorí. Wray nie je jediný, kto nahlásil motiváciu robiť veľké životné zmeny: Hall sa nedávno vrátil do USA po tom, čo dva semestre študoval kórejčinu na juhokórejskej univerzite Yonsei. 'Ľudia (povedali mi): 'Och, idete práve kvôli BTS,' 'hovorí Hall. 'Nie je to len kvôli BTS, ale keby som v nich nerozvinul vášeň, ktorú pre nich mám, asi by som nikdy nezačal študovať jazyk.'

Pre Winnie Lau, ktorá žije v Kalifornii a premenila celú svoju rodinu na BTS ARMY, bol vplyv BTS na jej život takmer nezmerateľný: Bangtan jej pomohol vyrovnať sa so stratou sluchu v ranom veku, ktorá bola výsledkom benígneho nádoru .

SÚVISIACE:

Aby si uľahčila tinnitus, ktorý je v noci horší, začala počúvať Jungkookovu obálku „All of My Life“ od Park Won, ako aj sólové piesne od ďalších členov, ako napríklad Jimin „Promise“ a „Scenery“ od V. „Vytvorila som zoznam skladieb, ktorý som každý večer počúvala, aby som si oddýchla a upokojila svoje príznaky,“ hovorí. 'Objavovanie hudby BTS mi pomohlo znova počuť krásnu hudbu.'

Lau je tiež Číňanka-Američanka a vyrastala v Kalifornii, keď nikdy nevidela ľudí, ktorí na nej vyzerali ako ona, alebo ktorí zobrazovali ázijskú kultúru tak, ako ju prežívala. „BTS urobila z toho, kým si, napriek jazykovým bariéram a rozdielom v kultúre skvelú vec,“ hovorí.

Je to také horúce ARMY ... kvôli tebe

Starší fanúšikovia BTS majú v konečnom dôsledku radi posolstvo textov BTS - a tiež milujú spôsob, akým táto správa inšpiruje ľudí pri vytváraní komunít, pri vzájomnom oslovovaní.

Vo facebookovej skupine Bangtan Moms & Noonas môžu komunikovať iba pomocou vtipných memov BTS. Ale je to druh bezpečného miesta, kde sa môžu tiež podeliť, keď bojujú v osobnom živote, a keď prídu ťažkosti, tieto ženy vedia, že nájdu podporu u svojej bangtanskej komunity.

56-ročná Yevonne Cantwell žije vo vidieckej časti New Yorku neďaleko kanadských hraníc, po celej krajine od Paturza, s ktorým absolvovala koncerty BTS v rámci Bangtan Moms & Noonas. Cantwell nedávno stratila svoju snachu pre rakovinu prsníka vo veku 28 rokov a skupina jej poslala balíček starostlivosti, ktorý obsahoval fotografiu všetkých z relácie BTS a tlačenú verziu prejavu Namjoon „Speak Yourself“ z roku 2018 Spojené národy.

'Prišlo to v deň, keď som sa naozaj cítila zle a neadekvátne, rozpoltená medzi tým, čo môžem robiť, ako môžem pomôcť svojmu synovi a ich šiestim deťom (keď) som ešte príliš mladá na to, aby som odišla do dôchodku,' hovorí Cantwell. 'Otvoril som ten dar a (bolo) srdce, ktoré mi poslali, a povedal mi, že nikdy nechodím sám.' Vedel som, že aj keď sú po celej krajine, boli tu pre mňa. “

„You Never Walk Alone“ je fráza BTS, názov ich prebaleného albumu Wings z roku 2017. Je to trefný spôsob, ako opísať vzájomný vzťah medzi BTS a ARMY, ako aj spôsob, akým ARMY podporujú a povzbudzujú ostatných ARMY. Fanúšikovia BTS na Twitteri môžu Cantwellovú spoznať - na koncerte v Hamiltone v Ontáriu ju nakrútil spev ako „DNA“ fanúšik, ktorý na twitteri uviedol: „POČAS RÁSTU NEMOHEM BYŤ RÁD. SILA BANGTÁNU NEVIDÍ ŽIADNE RODY, RASY A VEK. “

Odvtedy bol klip videný viac ako 1,6 milióna krát. Bol to vlastne vôbec prvý živý koncert Cantwellu a BTS priniesla do jej života ešte viac prvenstiev: keď sa minulý rok stretla s členmi Moms & Noonas na šou BTS v New Jersey, urobila prvýkrát karaoke a unikla miestnosti a zjedli kórejské BBQ so svojimi online priateľmi, ktorí sa pre ňu stali životne dôležitým záchranným lanom. Byť fanúšikom BTS bolo tiež zdrojom pohodlia pri zvládaní kariérneho vyhorenia.

Tieto skúsenosti pre ňu dosť ťažko zmierujú s akýmkoľvek výsmechom nad tým, že nie je tínedžerským fanúšikom Bangtanu. A vôbec, prečo sa sústrediť na kritikov, keď dokáže myslieť na to, aké dobré BTS svet vydáva? „To je na BTS úžasné, spájajú nás,“ hovorí Cantwell. 'Chcú, aby sme mysleli mimo seba, aby sme sa pozreli na celkový obraz, aby sme boli štedrí.'

A dodáva: „Nie sú to len chlapčenské skupiny. Je ich viac. Vyzývajú ľudí, aby sa postavili, povedali svoje meno a lepšie sa k sebe správali. To dáva ľuďom moc. Akonáhle sa vám do srdca dostane správa BTS, že za niečo stojíte, potom sa už viac nezmierte (posmech) ... Jednou z mojich najobľúbenejších vecí, ktoré sa dajú povedať na Twitteri, je, že každý, koho stretnete, bojuje v bitke, o ktorej nič neviete. o, tak buď vždy láskavý. Myslím si, že BTS by túto správu chcel. “